definicion de la barra manual